Cérémonie d’Hommage aux Justes belges parmi les Nations, Mont-des-Arts. Discours du CCOJB · 16 décembre 2010

Mesdames et Messieurs en vos titres et qualités,
Dames en Heren in uw hoedanigheid,

Au nom du Comité de Coordination des Organisations juives de Belgique, le CCOJB, et de son Président, Maurice SOSNOWSKI, retenu en France, j’ai le plaisir et l’honneur de prendre la parole ce jour devant vous pour saluer tous les Justes belges parmi les Nations, leurs enfants et petits-enfants, qui ont été et restent l’honneur de notre pays.

Les membres de la Communauté juive qui ont été sauvés par leurs compatriotes non-juifs et leurs descendants dont je suis, leur disent, aujourd’hui et une fois de plus, merci.

Dank U, namens de Joodse Gemeenschap van België aan alle onze landgenoten die de eer van ons land verdedigd hebben gedurende de tweede wereld oorlog.

En Belgique, comme ailleurs, ces Justes sont honorés comme il se doit, comme ce sera le cas aujourd’hui à Bruxelles et à Anvers, avec nos amis du Forum et de l’Enfant Caché que je salue ici, mais jamais ils ne seront assez honorés, en réalité.

Le Peuple juif qui demande et exige que le devoir de mémoire s’exerce à l’égard de la Shoah et de toutes les persécutions anti-juives, mais aussi à l’égard de toutes les persécutions dont ont été victimes les Arméniens et les Tutsis, ce peuple juif a le même devoir de mémoire à l’égard de ses sauveurs et il le démontre, ici et en ce moment, avec solennité et émotion profonde.

Il ne saurait donc être question pour nous de supprimer de notre législation la pénalisation du négationnisme à l’égard de la Shoah. Il doit être question, par contre, de pénaliser au surplus le négationnisme à l’égard du malheur arménien et tutsi.

Albert Camus a d’ailleurs dit, à juste titre, que « mal nommer les choses, c’est ajouter au malheur du monde ».

Les Justes et leurs descendants que nous célébrons aujourd’hui et dont nous nous souvenons, ne méritent pas non plus que qu’il y ait une quelconque négociation sur la question de l’amnistie des collaborateurs belges du IIIème Reich.

Les Justes ont, au péril de leur vie et de celle de leurs familles, fait le choix de mettre de nombreux Juifs à l’abri des déportations.

Par respect pour ces Justes et nos propres martyrs, pas de pardon, ni réconciliation ou amnistie pour ceux qui ont envoyé des Juifs et bien d’autres de nos compatriotes, au contraire, dans les camps de la mort.

Omdat wij moeten onze landgenoten die Joden hebben gered eerbiedigen, mag er geen sprake zijn van verzoening of amnestie voor mensen die Joden en andere mensen naar Auschwitz hebben gestuurd.

La Belgique doit donc être fière de son histoire et pour cela, elle doit tout en enseigner aux générations qui viennent. Pour cela aussi, il faut donner suite aux conclusions du CEGESS en la matière.

Namens onze Voorzitter, helaas aan het werk tegen antisemitisme in Parijs, namens de CCJOB, bedank ik U voor uw aanwezigheid.

Mesdames et Messieurs, le CCOJB souhaite que dans sa lutte malheureusement devenue quotidienne contre la résurgence de l’antisémitisme, il soit aidé par tous nos compatriotes et ce, dans le monde politique et académique, dans la société civile et dans les médias, pour que l’héroïsme des Justes n’ait pas été vain et continue à servir d’exemple dans le refus de toute forme d’antisémitisme.

De tout cœur, nous saluons les Justes comme des héros.

Je vous remercie.
Ik dank U.

Henri BENKOSKI
Vice-Président du CCOJB