La Fondation de la Mémoire contemporaine a le plaisir de vous informer de la parution de la huitième livraison des Cahiers de la Mémoire contemporaine.

Créée en 1994, la Fondation de la Mémoire contemporaine (Bruxelles) étudie l’histoire des Juifs et du judaïsme en Belgique au XXe siècle. Elle est reconnue comme partenaire privilégié du Centre interdisciplinaire d’Étude des Religions et de la Laïcité (CIERL) de l’Université libre de Bruxelles (ULB). Ses recherches en cours portent sur la marginalité juive dans l’entre-deux-guerres, la reconstruction de la communauté juive au lendemain de la Shoah, l’immigration clandestine de Belgique vers la Palestine sous mandat britannique entre 1945 et 1948 et la restitution des biens des victimes juives de la Seconde Guerre mondiale en Belgique. Elle ouvre sur demande son centre de documentation et est attentive aux sollicitations d’ordre pédagogique qui lui sont adressées. Son site Internet vous permettra de découvrir plus précisément ses activités.

L’ouvrage qui vient de paraître est l’écho du travail scientifique de la Fondation, en étroite collaboration avec des chercheurs indépendants ou travaillant dans le cadre d’institutions aux préoccupations similaires.

Le numéro propose d’abord diverses approches de la Shoah en Belgique: la présentation des acteurs allemands et flamands de la “réception” (Aufnahme) à la caserne Dossin de Malines, antichambre de la déportation, des Juifs affectés au “travail à l’Est”; l’étude biographique des stratégies de survie mises en œuvre pour échapper à l’arrestation par les déportés du XXIe convoi parti de Belgique à destination d'Auschwitz; une analyse de l’incapacité des autorités belges à Londres préparant le jugement des crimes de guerre commis en Belgique à saisir la spécificité et l’ampleur de la Shoah.

Deux portraits complètent l’évocation de cette époque tragique, ceux du réfugié allemand Erich Gompertz et du peintre d’origine hongroise György Békeffi.

Quatre contributions sont ensuite consacrées à divers aspects de l’histoire de la langue yiddish en Belgique: elles portent sur la politique menée à l’égard du yiddish occidental dans les Pays-Bas du Sud au moment de l’indépendance de la Belgique; sur le yiddish chez les communistes belges au lendemain de la Seconde Guerre mondiale; sur la personnalité d’Azario Dobruszkes, auteur yiddish de Belgique; enfin sur les bibliothèques yiddish de Belgique. Des notes de lecture concluent le volume.

SOMMAIRE

Avant-propos

Au temps de l'oppression

· “Au camp de rassemblement pour Juifs de Malines. Les maîtres de la Aufnahme”, Laurence Schram

· “Le XXIe convoi: études biographiques (Deuxième partie)”, Insa Meinen – Ahlrich Meyer

· “L’inclassable persécution des Juifs. Quand les autorités belges à Londres préparaient le jugement des crimes de guerre allemands”, Marie-Anne Weisers

Biographies

· “Erich Gompertz. Historique d’un exil”, Catherine Massange

· “Jacob Lemel en Felix Timmermans: de noodkreet die op dovemans oren viel”, Nathan Weinstock

· “György Békeffi. Fragments d’une vie, œuvre sans traces”, Veronika Köver

Le yiddish en Belgique: aperçus

· “Een taal die niet mocht bestaan. West-Jiddisch in de zuidelijke Nederlanden (1791-1839)”, Bart Wallet

· “Yiddish et “rue juive” communiste à Bruxelles au lendemain de la guerre”, Arnaud Bozzini

· “Une voix du yiddish: Azario Dobruszkes”, Jacques Déom

· “Des livres en yiddish dans les bibliothèques juives de Belgique”, Daniel Dratwa

Notes de lecture

· “Otages de la terreur nazie”, Frank Caestecker

· “La liste de Saint-Cyprien”, Jacques Déom

· “Une communauté juive à reconstruire: Anvers (1944-1960)”, Barbara Dickschen

Les Cahiers de la Mémoire contemporaine
Auteur › Collectif d'auteurs
Editeur › Fondation de la Mémoire contemporaine, avril 2009
Prix conseillé › 20 euros (frais de port pour la Belgique 2,95 euros non compris)
Commande › Fondation de la Mémoire contemporaine, Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. , 02 650 35 64